Vali

Toți avem nevoie de iubire
Dar eu aveam nevoie de mai mult,
Poate acum am s-o găsesc
În pământ
Sau în vânt
Sau în gândul vostru trimis
Către mine atât de curând.
Și nu -mi doream decât iubire,
Iubirea să o fac risipă
Și atunci când nu o găseam
Sau ea se făcea mică
În unele zile râdeam mult, mult cu voi toți,
Mângâiat
Ca râsul meu să alunge
Din suflet și ultimul oftat.
Acum au plecat și zilele acelea
Toate pe rând,
Am să le caut în curând, prieteni,
De acolo de unde sunt,
În pământ sau în vânt sau în gând
Dar aștept alte vieți să-mi adun bețe, cârlige și un năvod
Căci am să fiu pescar în lumea cealaltă
Pescar de iubire
Dar n-am să mă mai întorc!

9 comentarii

  1. Am postat traducerea pe facebook, dar daca doresti sa o postezi si in alta parte.
    Un gand si prea putin din partea mea pentru Vali. Sper sa-si gaseasca linistea. Dumnezeu sa-l odihneasca.

    We all need love
    But I just needed a bit more
    I might find her now
    In the earth
    Or with the wind
    Or in your thought that came
    So soon to me.
    And love was all I wanted
    Love to waste…
    And when love wasn’t to be found
    Or she was getting smaller
    Some days I used to laugh a lot, a lot with you all
    Caressed
    My laughter will, maybe, drive away
    Even the last sigh from my heart.
    Now those days are gone, one by one.
    I will look for them soon, my friends
    From where I am now
    In the earth, or in the wind, or in a thought…
    But I wait now for my other lives
    To gather fishing rods and hooks and a trawl
    For I will be a fisherman in the after world
    Fishing for love…
    Yet, I’m never coming back.

    Apreciază

    Răspunde

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s